Hutschdorf Church Records
26
Helen (Kirmse) Hacker noted in an email March 1, 2009 that “Norma never could get Grandma’s family traced in Germany.” and followed up with the following statement:
Aunt Martha [(Kassel) Kirmse] said her [Barbara (Kraus) Kirmse’s] brother Adam stayed in Germany and 2 sisters came to America. The sisters names she [Aunt Martha] told me were wrong – think she had their daughter’s names instead.
As will be shown below, Norma actually had obtained information about Barbara’s family in Hutschdorf but drew wrong conclusions because of incorrect leads. In this chapter, the data that is given in the following letter is reviewed and compared it to information from family lore, census, immigration and death records.
Letter
This letter dated April 4, 1991 was received in response to a request that Norma made for information about Barbara Krause.
Attachments:
Transcription of Letter
Evang.-Luth. Pfarramt Hutschdorf
Hutschdorf 26, den
8656 Thumou
Raifelsenbank Thurnouer Land eG 10863
BLZ 77069739
11.4.1991
Nr 86 Az.
Evang.-Luth. Pfarramt Hutschdorf – 8656 ThumouMrs Norma Rauh
422 Myers
Alva, Ok. 73717
USAThre Anfrage zur Ahnenforschung “Barbara Kraus”
Sehr geehrte Frau Rauh!
Zu Ihrer Anfrage zir Ahnenforgschung “Barbara Kraus” teilen wir Ihnen folgendes mit:
Barbara Kraus wurde am 7. Mai 1842 in Hutschdorf geboren, ihre Eltern sind Jobst Kraus, Hausbesitzer and Taglohren dahier, und Anna Margaretha. geb. Göppner, Von Wernstein. (Kopie I)
Hutschdorf Die Heirat von Jobst Kraus and Anna Margaretha Göppner war am 13. Juni 1837. Der Vater des Brautigams is Johann Kraus, Herberger von hier und die Mutter der Braut (ein lediges Kind) is Katharina Göppner von Wernstein. (Kopie II)
Als weitere Schwester von Barbara Kraus konnten wir Margaretha Kraus finden, geb am 25. Dez 1838 zu Hutschdorf.
Anna Margaretha Kraus stirbt am 11. Januar 1846 im Alter von 33 Jahren in Hutschdorf.
Jobst Kraus, ihr Ehemann und jetzt Witwer, heiratet ein zweites Mal am 18. Mai 1847, und zwar eine Anna, geb. Rosa, Tochter des Wofgang Rosa, Taglohner zu Gossmannsreuth. Von diesm Ehepaar konnten wir ein Kind finden; Johann Georg Kraus, geb. am 19. Juli 1849.
In diesm gesuchten Zeitraum konnten wir ein anderes Eheparr mit dem Namen Krauss in unserer Kirchengemeinde finden, un zwar in Windischenhaig, das sind Johann Wolfgang und Anna Margaretha Krauss,geb. Pensel aus Porbitsch. Auch von ihnen konnten wir zwei Kinder finden, Barbara, geb. 29. Okt. 1841, und Andreas, geb. 1. Febr. 1845.
Jobst Kraus and Johann Wolfgang Kraus scheinen aber keine Bruder zu sein, also deren Kinder uach keine Cousins!
Des weitern gibt es im fraglichen Zeitraum witere Familien mit dem Namen Kraus/Krauss in unserer Kirchengemeinde. Es is also sehr schwierig, eine Katharina oder Anna Kraus ohne jegilichen Anhaltspunkt einer Jahrezahl, z. B. Geburtsdatum, zu finden, denn auch diese Vornamen sind verbreite. Falls Sie zu diessen von Ihner gesuchten Personen ein Geburtdatum haven, konnen Sie sich