Question: Counting how many times each distinct element in a list occurs