I am not sure whether I have described the question properly, but currently I am solving this problem in the following way
QUOTEDSTR := "hello world"
NORMALSTR := $(shell echo $(QUOTEDSTR))
Is there a more built-in way that 'make' can do this without calling shell? Thanks