How to handle localization in JavaScript files?

I want JavaScript code to be separated from views.
I got the requirement to implement localization for a simple image button generated by JavaScript:

<img src="..." onclick="..." title="Close" />

What's the best technique to localize the title of it?

PS: I found a solution by Ayende. This is the right direction.

Edit:
I got Localization helper class which provides the Controller.Resource('foo') extension method.

I am thinking about to extend it (helper) so it could return all JavaScript resources (from "ClientSideResources" subfolder in App_LocalResources) for the specified controller by its name. Then - call it in BaseController, add it to ViewData and render it in Layout.

Would that be a good idea?