Operation is not valid while ItemsSource is in use. Access and modify elements with ItemsControl.ItemsSource instead

I am new in Binding and WPF recently I've learned how to create a listBox with multiple columns using Binding tech

 <ListView ItemsSource="{Binding Items}" Margin="306,70,22,17" MouseDoubleClick="listBoxSS_MouseDoubleClick" Name="listBoxSS" >           
    <ListView.View>
            <GridView>
                <GridView.Columns>
                    <GridViewColumn Header="first_name " Width="100" DisplayMemberBinding="{Binding Path=First_name}" />
                    <GridViewColumn Header="last_name" Width="100" DisplayMemberBinding="{Binding Path=Last_name}" />
                    <GridViewColumn Header="phone_number" Width="100" DisplayMemberBinding="{Binding Path=Phones[0]}" />
                    <GridViewColumn Header="notes" Width="100" DisplayMemberBinding="{Binding Path=Notes}" />
                </GridView.Columns>
            </GridView>
        </ListView.View>
    </ListView>

and this is the code:

List<Student> arr = search.students();
        listBoxSS.ItemsSource = arr;

but the problem was when I tried to use add or remove item or clear

 listBoxSS.Items.Clear();

Please I need an example for using the items source or the way that I can ADD or Remove Item or Clear the list.

EDIT:

<ListView ItemsSource="{Binding Items}" Margin="306,70,22,17" MouseDoubleClick="listBoxSS_MouseDoubleClick" Name="listBoxSS" >
    <ListView.View>
        <GridView>
            <GridView.Columns>
                <GridViewColumn Header="first_name " Width="100" DisplayMemberBinding="{Binding Path=First_name}" />
                <GridViewColumn Header="last_name" Width="100" DisplayMemberBinding="{Binding Path=Last_name}" />
                <GridViewColumn Header="phone_number" Width="100" DisplayMembe