Question: a reliable way to tell if = is for assignment in R code?