219
Can't you just get the size/length of the set/array, generate a random number between 0 and the size/length, then call the element whose index matches that number? HashSet has a .size() method, I'm pretty sure.
In psuedocode -
function randFromSet(target){
var targetLength:uint = target.length()
var randomIndex:uint = random(0,targetLength);
return target[randomIndex];
}
PHP, using MT:
$items_array = array("alpha", "bravo", "charlie");
$last_pos = count($items_array) - 1;
$random_pos = mt_rand(0, $last_pos);
$random_item = $items_array[$random_pos];