I am doing this with jQuery :
@xmlOut = $('<rules />') @xmlOut.attr('xsi:schemaLocation','test')
I get this :
<rules xsi:schemalocation='test'></rules>
The "L" is not uppercase anymore...