Question: c++ map find() to possibly insert(): how to optimize operations?