Force node to be directly beneath another node

I have a graph that's laid out from left-to-right. There are some elements of this graph, however, that I want to have positioned relative to another node. For example, if I have this graph:

digraph "Test" {
    rankdir = "LR"
    A -> B
    B -> C
    D -> B
    note -> B

    note [ shape="house" ]
};

It renders like this:

However, I'd like the "note" node to always be positioned directly underneath the node to which it's pointing, like this (manually created) graph:

I've tried experimenting with a subgraph with a different rankdir and fiddling with rank and constraint attributes, but have been unsuccessful in getting this to work, as I've only been playing around with DOT for a couple of days.