9
In a post-build event, this should do the trick:
if <Condition> == <truevalue> xcopy output.dll newassembly.dll /y /s /d
To configure post-build events: right-click the project in Solution Explorer, click Properties, then click Build Events.