Maybe I'm expecting too much here, but I figure I can't be the first person to have tried. Do I have to create (yet another) converter for this?
Not if you're using MVVM. Just expose a Version property from your view model and bind to that.