git-upload-pack not found

I'm trying to clone an existing github-repository (Git for Windows) to an empty folder using

git clone https://github.com/di98jgu/D0016E---Digitalt-projekt.git

but keep getting the error message:

fatal: https://github.com/di98jgu/D0016E---Digitalt-projekt.git/info/refs?service=git-upload-pack not found: did you run git update-server-info on the server?

The server is working fine (others are using it). Have tried adding the paths of git-upload-pack and git-receive-pack to gitconfig,

[remote "origin"] 
url = https://github.com/di98jgu/D0016E--Digital-projekt.git 
fetch = +refs/heads/*:refs/remotes/origin/* 
uploadpack = libexec/git-core/git-upload-pack
receivepack = libexec/git-core/git-receive-pack

but it didn't help. Seems like a lot of people are having problems causing a similar, but not exactly the same, error message git-upload-pack command not found, but don't think these solutions apply to my situation.

Anyone know how to solve this?