Question: Why does an assignment for double-sliced numpy arrays not work?