Question: Why does setting an element of a map to its size increments the size *before* assigning it?