authlogic has a special setting for this purpose:
class UserSession < Authlogic::Session::Base
generalize_credentials_error_messages true
end
The error message will be the same: "Email/Password combination is not valid", whether the password or email is bad. You can change the text of the message specifying a string instead of true:
generalize_credentials_error_messages "Try again"
You can override the settings for email validation with validates_format_of_email_field_options. However, if you only want to change the message you can merge options with merge_validates_format_of_email_field_options so that only the options you specify are overridden. You specify settings in your User controller like so:
class User < ActiveRecord::Base
acts_as_authentic do |c|
c.merge_validates_format_of_email_field_options :message => 'My message'
end
end
You can also change the settings for length and uniqueness validations. There are also a lot more other settings, take a look at the documentation, in the ::Config sections of each module you can find settings and their default values and how to override them.
Alternatively you can use localization and set error_messages.email_invalid (that's what the plugin looks for before setting it to the default English sentence, also useful if you are building an international application).