Sometimes you don't have the source code and need to reverse engineer a program or a black box. Any fun war stories?
Here's one of mine:
Some years ago I needed to rewrite a device driver for which I didn't have source code. The device driver ran on an old CP/M microcomputer and drove a dedicated phototypesetting machine through a serial port. Almost no documentation for the phototypesetting machine was available to me.
I finally hacked together a serial port monitor on a DOS PC that mimicked the responses of the phototypesetting machine. I cabled the DOS PC to the CP/M machine and started logging the data coming out of the device driver as I feed data in through the CP/M machine. This enabled me to figure out the handshaking and encoding used by the device driver and re-create an equivalent one for a DOS machine.