30
For what it's worth I wrote up a set of instructions to do this here: http://blog.stuartthompson.net/2010/03/changing-visual-studio-registration-information/
I didn't find a full solution until I learned about the devenv /setup step and SplashInfo key.
A quick suggestion, bring up RegEdit and search for the existing company name string. Then attempt to change it.