(Note: I have solved this problem, but it took long enough that I'm posting question/answer here.)

The Xcode build process "optimizes" my PNGs when building. This isn't usually a problem, but iTunesArtwork being processed in this way causes corrupts it so that iTunes not to be able to show it. How can I prevent this?

Edit
Report