How do I set the working directory of the parent process?

As the title reveals it, we are writing a Unix-style shell utility U that is supposed to be invoked (in most cases) from bash.

How exactly could U change the working directory of bash (or parent in general)?

P.S. The shell utility chdir succeeds in doing exactly the same, thus there must be a programmatic way of achieving the effect.