Do pthread mutexes work across threads if in shared memory?

I found this: Fast interprocess synchronization method

I used to believe that a pthread mutex can only be shared between two threads in the same address space.

The question / answers there seems to imply:

If I have two separate proceses A & B. They have a shared memory region M. I can put a pThread mutex in M, lock in A, lock in B, unlock in A; and B will no longer block on the mutex. Is this correct? Can pThread mutexes be shared in two separate processes?

Edit: I'm using C++, on MacOSX.