How do I remove/delete a project of mine from Codeplex.com?
You are now able to delete projects directly from your project settings page. You can learn more in the documentation.