I've looked at things like Cufon and typeface.js but they seem to be SIFR alternatives and don't allow you to set freeform coordinates and draw custom type onto a <canvas>

Anyone got any ideas?

Edit
Report