Prior to OSX 10.6, ATSFontActivateFromFileSpecification/ATSFontActivateFromFileReference were available and could be used to load a font from a file. I can't find anything similar in Core Text.

cocoa macos macos-carbon osx-snow-leopard core-text
Edit
Report