Spring Optimistic Locking:How to retry transactional method till commit is successful

I use Spring 2.5 and Hibernate JPA implementation with Java and "container" managed Transactions.

I have a "after user commit" method that updates data in background and need to be committed regardless of ConcurrencyFailureException or StaleObjectStateException exception, because it will never be shown to client. In other words, need to make Optimistic Lock to Pessimistic. (Could happen if methods execution will take little bit longer and someone changed data in other transaction)

I read a a lot about idempotent stuff, retry if exception in search for DEFAULT_MAX_RETRIES or 6.2.7. Example or chapter 14.5. Retry. I also found in stackoverflow here and here.

I tried this:

public aspect RetryOnConcurrencyExceptionAspect {

    private static final int DEFAULT_MAX_RETRIES = 20;
    private int maxRetries = DEFAULT_MAX_RETRIES;

    Object around(): execution( * * (..) ) && @annotation(RetryOnConcurrencyException) && @annotation(Transactional) {

        int numAttempts = 0;
          RuntimeException failureException = null;
          do {
                numAttempts++;
                try {
                    return proceed(); 
                } 
                catch( OptimisticLockingFailureException ex ) {
                    failureException = ex;
                }
                catch(ConcurrencyFailureException ex) {
                    failu