Is it possible to change fillfactor of an existing table in PostgreSQL 8.4?
Or do I have to create copy of a table with new fillfactor - which is not the best approach because of foreign key problems?
Yes, that's possible. But you have to VACUUM FULL or CLUSTER this table afterwards to rewrite the table.
ALTER TABLE foo SET ( fillfactor = 50); VACUUM FULL foo;