9
Yes, Subversion compresses new files, as well as changes. (The server doesn't care if the file is text or binary.)
Note, however: if the file you are adding is already compressed (e.g. a zip archive, an mp3 file, a JPEG, a GIF) subversion won't be able to make it any smaller.