41
We use FogBugz for bug tracking, it provides subversion commit scripts that allow you to include a case number in your check in comments and then associates the bug with the check in that fixed it. It does require a WebSVN instance to be set up so that you have a web based viewer for your repository.