Question: when should a member function be both const and volatile together?