11
jQuery is better,
it has noConflict method that allows you to easy migrate, having both prototype/scriptaculous and jquery library included
jQuery is light weight especially in compare with scriptaculous
jQuery produce very simple code that easy to test/review
jQuery support CSS 2/3 selectors even browser doesn't
For ROR there is a plugin jRails
Regards, Pavel