This question is a little involved. I wrote an algorithm for breaking up a simple polygon into convex subpolygons, but now I'm having trouble proving that it's not optimal (i.e. minimal number of convex polygons using Steiner points (added vertices)). My prof is adamant that it can't be done with a greedy algorithm such as this one, but I can't think of a counterexample.
So, if anyone can prove my algorithm is suboptimal (or optimal), I would appreciate it.
The easiest way to explain my algorithm with pictures (these are from an older suboptimal version)

What my algorithm does, is extends the line segments around the point i across until it hits a point on the opposite edge.
If there is no vertex within this range, it creates a new one (the red point) and connects to that:

If there is one or more vertices in the range, it connects to the closest one. This usually produces a decomposition with the fewest number of convex polygons:

However, in some cases it can fail -- in the following figure, if it happens to connect the middle green line first, this will create an extra unneeded polygon. To this I propose double checking all the edges (diagonals) we've added, and check that they are all still necessary. If not, remove it:

In some cases, however, this is not enough. See this figure:

Replacing a-b and c-d with a-c would yield a better solution. In this scenario though, there's no edges to remove so this poses a problem. In this case I suggest an order of preference: when deciding which vertex t