Question: How to map the most "similar" strings from one list to another in python?