Some background

I am a literature student at New College of Florida, currently working on an overly ambitious creative project. The project is geared towards the algorithmic generation of poetry. It's written in Python. My Python knowledge and Natural Language Processing knowledge come only from teaching myself things through the internet. I've been working with this stuff for about a year, so I'm not helpless, but at various points I've had trouble moving forward in this project. Currently, I am entering the final phases of development, and have hit a little roadblock.

I need to implement some form of grammatical normalization, so that the output doesn't come out as un- conjugated/inflected caveman-speak. About a month ago some friendly folks on SO gave me some advice on how I might solve this issue by using an ngram language modeller, basically -- but I'm looking for yet other solutions, as it seems that NLTK's NgramModeler is not fit for my needs. (The possibilities of POS tagging were also mentioned, but my text may be too fragmentary and strange for an implementation of such to come easy, given my amateur-ness.)

Perhaps I need something like AtD, but hopefully less complex

I think need something that works like After the Deadline or Queequeg, but neither of these seem exactly right. Queequeg is probably not a good fit -- it was written in 2003 for Unix and I can't get it working on Windows for the life of me (have tried everything). But I like that all it checks for is proper verb conjugation and number agreement.

On the other hand, AtD is much more rigorous, offe