9
I'd say that when you refresh, you could move the selection cursor to the end, then scroll the textbox 'til it's visible using ScrollToCaret.
That'll be something like
yourtextbox.SelectionStart = yourtextbox.Text.Length
yourtextbox.ScrollToCaret()