As a means of introducing lazy formatting evaluation in a library I am developing, I have defined the delegates

public delegate string MessageFormatterDelegate(string message, params object[] arguments);
public delegate string MessageFormatterCallback(MessageFormatterDelegate formatterDelegate);

and something along the lines of the following class

public static class TestClass
{
    public static string Evaluate(MessageFormatterCallback formatterCallback)
    {
        return (formatterCallback(String.Format));
    }
}

However, this is behaving strangely enough: when running from an external project, the statement

Console.WriteLine(TestClass.Evaluate(message => message("{0},{1},{2}", 1, 2, 3)));

does not compile, failing with the error

Error   1   Delegate 'MessageFormatterDelegate' does not take 4 arguments

while

Console.WriteLine(TestClass.Evaluate((MessageFormatterDelegate message) => message("{0},{1},{2}", 1, 2, 3)));

compiles and works with no problems, printing 1,2,3 in the console. Why do I have to qualify the message argument with MessageFormatterDelegate type in the second lambda expression? Is there any way to circunvent this behaviour?

c# .net-3.5 lambda
Edit
Report