Know when to give up on an infested houseplant.